[personal profile] malenkiyscot
And there we go...

Two hunters are out in the woods when one of them collapses. He doesn't seem to be breathing and his eyes are glazed. The other guy takes out his phone and calls the emergency services.

He gasps: "My friend is dead! What can I do?" The operator says: "Calm down, I can help. First, let's make sure he's dead." There is a silence, then a gunshot is heard. Back on the phone, the guy says: "OK, now what?"

Paraphrasing the famous one-liner, "There are idiots, f...ing idiots, and researchers".

Date: 2002-10-03 12:53 pm (UTC)
From: [identity profile] vladk.livejournal.com
А я вот испытываю на знакомых фразу "Рассказ Борхеса 'Библиотека Бабеля'". Оказывается ОЧЕНЬ смешно.

Date: 2002-10-06 05:01 am (UTC)
From: [identity profile] malenkiy-scot.livejournal.com
А у меня, ты знаешь, ничего, кроме легкой ухмылки, эта фраза не вызвала. Я думаю это потому, что для меня Вавилон и Бабель - это одно и тоже, причем очень давно. Поэтому нету своеобразного "озарения" необходимого для свежести шутки.

На всякий случай поясню: Вавилон на иврите - Бавeль. В ашкеназском просторечье - Бовель. Слово употребляется в моем кругу общения постоянно (думается, каждый день): Талмуд Бовли - Вавилонский Талмуд; галут Бовли - Вавилонское изгнание; и т.д. Бабель - это, очевидно, "Бовель" на русский лад.

Profile

malenkiyscot

September 2020

S M T W T F S
  12345
6789101112
1314 1516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 24th, 2026 03:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios