Date: 2007-12-05 10:52 pm (UTC)
From: [identity profile] amigofriend.livejournal.com
А шо?
Epistle ещё говорят, но letter тоже говорят.

Date: 2007-12-05 11:09 pm (UTC)
From: [identity profile] malenkiy-scot.livejournal.com
And more: the book was copyrighted in 1998, the Rebbe passed away in 1994.

Date: 2007-12-05 11:10 pm (UTC)
From: [identity profile] amigofriend.livejournal.com
Ты просто похоже не читал Small Gods, в который в основном происходит в Омнии и Brutha - главный герой :)

Date: 2007-12-05 11:19 pm (UTC)
From: [identity profile] malenkiy-scot.livejournal.com
Я про гадание. Вопрос: Пратчет пародирует общую (довольно древнюю) практику гадания на святых текстах, или вполне конкретную современную практику гадания на письмах Ребе? Точнее, вызвана ли его пародия общей практики знанием этой вполне конкретной современной, или нет?

В Small Gods тоже есть гадание?

Date: 2007-12-05 11:26 pm (UTC)
From: [identity profile] amigofriend.livejournal.com
А я про письма. Ничего кроме шутки про второе послание к коринфянам, в котором Павел слегка журит их за то, что не получил ответа на первое, в той фразе нет.

Date: 2007-12-06 05:59 am (UTC)
From: [identity profile] malenkiy-scot.livejournal.com
Ничего кроме шутки...

ОК, т.е. ты считаешь, что письма выбраны по другой причине и гадание пародируется в общем, а не в частности.

С другой стороны существует точка зрения, что не важно, что автор имел в виду. Важно как читатель это воспринял. Думаю, что 100% "of my crowd" восприняли бы это, как я.

Profile

malenkiyscot

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
91011 12131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 05:07 pm
Powered by Dreamwidth Studios